Ini adalah anggota baru kami yang mulai hari ini, Shinoda Kaori-san.
- Saya Shinoda. - Dia adalah kasus yang sangat tidak biasa,
datang ke kontrol lalu lintas dari darat.
Ini bukan pekerjaan pengendali lalu lintas udara untuk khawatir tentang biaya.
Kami mengerjakan simulasi yang sama sampai Anda melakukannya dengan benar.
Inter-Asia datang ke Runway C.
Apakah kamu tidak menonton?
Manusia pasti melakukan kesalahan. Tapi yang penting adalah
bagaimana cara kita menciptakan lingkungan di mana anggota tim saling mendukung satu sama lain.
Udara Jepang dengan darurat medis dan
Pan Pacific dengan masalah mesin akan dialihkan di sini.
Tentunya Anda tidak membiarkan dia menanganinya.
Hentikan omong kosong dan mendukung kami.
Kesalahan yang dibuat di situs hanya dapat selesai di situs.
Yuuki-san, biarkan aku mengubah landasan menjadi 34L.
- Saya pikir saya akan membeli onigiri. - Onigiri?
Tarako.
Terbang jauh. Kanan? Selamat burung.
Mereka terlihat bagus, bukan? Berkibar jauh.
- Apa masalahnya? - Hm? Tidak ada.
Hai. Hei. Huh? Pria? Mengapa?
Camilan untuk kerja keras Anda. Nikmati. Shinoda
Apa? Setinggi itu?
Sayangnya, ya. Dia tidak terlihat baik sama sekali.
Bisakah Anda membawanya ke rumah sakit?
- Tidak bisakah kamu pulang lebih awal? - Maaf.
Bahkan jika saya membawanya ke rumah sakit,
itu tidak di mana ia digunakan untuk pergi. Akankah dia baik-baik saja?
Jika itu adalah rumah sakit kota oleh stasiun, dia ada di sana sebelum jadi
- dia harus baik-baik saja di sana. - Serius.
Untuk seorang anak tidak memiliki ibunya di sampingnya pada saat seperti ini.
Apakah kamu tidak merasa buruk untuknya?
Dacchi.
- Jangan menakuti saya seperti itu. - Saya harus mulai bekerja.
Oh... tunggu sebentar.
- Saya perlu menanyakan beberapa hal. - Saya akan menghubungi Anda saat istirahat.
Halo? Hai...
Shinoda-san.
Ikut denganku.
Apakah kita akan pergi ke Ruang Radar Terminal?
Ya. Saya diminta mengisi lowongan tiba-tiba.
Ikutlah denganku dan amati.
OJT harus dilakukan secara bersamaan juga.
Perhatikan.
- Mereka memanggilmu Dacchi, ya? - Iya nih. Mereka sebut apa kamu?
Takechan-man. (variety show karakter yang dimainkan oleh "Beat" Takeshi)
Hanya secara pribadi.
- Saya tidak akan membiarkan mereka bekerja. - Tentu saja tidak.
Takeuchi-san, kamu punya anak, bukan?
- Mengapa? - Saya melihat gambar di loker Anda.
- Apakah Anda membuka loker saya? - Itu dibuka.
- Tunggu di sini. - Saya sudah menutupnya.
Saya akan menyingkirkan ponsel saya.
Anakmu manis sekali.
Dia bukan urusanmu.
Seperti yang mungkin sudah Anda ketahui, ini adalah
tempat yang sangat penting yang menangani pesawat
masuk dan keluar dari zona kendali Menara.
- Japan Air 1321, hubungi Keberangkatan. - Japan Air 1321, roger. Hubungi Keberangkatan.
Keberangkatan Tokyo. Japan Air 1321.
Melewati 1.500.
Japan Air 1321. Keberangkatan Tokyo. Kontak Radar.
- Yama-yan, saya akan mengambil alih. - Oh. Semua milikmu.
- Ini cukup detail. - Apa itu?
Wow! Itu mendapat nama maskapai di atasnya.
Cukup konservatif untuk camilan untuk menghibur kita.
Saya akan membeli Maronev 59 monaka * jika mereka memilikinya. (* manis kacang merah diisi permen renyah)
- Apa itu? - Anda belum pernah mendengar tentang Maronev 59?
Saya mungkin akan membeli Tokorozawa monaka juga jika mereka memilikinya.
Huh? Tokorozawa *? (* Tokorozawa Aviation Memorial Park)
Halo. Ini Yuuki di Tower.
Ya. Apa? Tutup landasan pacu?
Kubo-san.
- Hei, Takeuchi. Maaf soal ini. - Tidak apa-apa.
- Pemula yang sudah kami dengar? - Iya nih.
Saya Kubo, Deputi Pengatur Lalu Lintas Udara.
Saya Shinoda. Senang bertemu denganmu.
Ya. Iya nih. Kubo-san. Panggilan mendesak dari Yuuki-san.
Halo.
Kubo-san, aku baru saja mendapat kabar dari Petugas Informasi Kedirgantaraan
bahwa Bird Patrol melihat sosok di area P-2.
- Apakah seseorang memasuki landasan? - Kami tidak punya
detailnya, tapi pertimbangkan keselamatan dulu,
kami telah diminta untuk menutup semua landasan segera.
- Mengerti. - Terima kasih.
Kami mematikan semua runaways sekaligus.
Pesawat sudah di jalur pendekatan terakhir akan berputar.
Semua orang, dengarkan. Pesawat udara menuju bandara
akan disimpan di area holding mereka. Begitu mereka berada dalam pola holding, beri tahu pilotnya bahwa tidak diketahui kapan runways akan dibuka kembali dan
tanyakan apakah mereka ingin mengalihkan ke bandara lain atau menunggu.
Semua sudah ditutup?
Ini hanya langkah darurat sampai kita tahu faktanya.
Jika sebenarnya ada sesuatu, itu bisa mengarah pada bencana besar.
Saya akan menghubungi ATMC. Takeuchi, bisakah saya memberikan petunjuk?
Shinoda-san.
Anda kembali sekarang.
- Ke Menara Kontrol Lalu Lintas Udara? - Saya tidak tahu kapan runway akan dibuka kembali, tapi
tetapi begitu mereka dibuka kembali, kita harus cepat pindah
pesawat pendaratan dan keberangkatan.
- Pergi bantu mereka bersiap-siap untuk itu. - Oke.
Semua Nippon 328. Berkelilinglah.
Jalankan pendekatan yang tidak terjawab. Panjat dan pertahankan 4.000.
Makino-san. Makino-san!
- Huh? - Makino-san!
- Apa itu? - Saya baru saja melihat seseorang.
- Huh? - Cara ini.
Di mana?
Dia menuju seperti itu dari sana.
Sampai situasi menjadi jelas, kami telah diinstruksikan
untuk memastikan terminal bandara tidak dalam keadaan panik
karena informasi yang salah. Keamanan penumpang lebih dulu.
Mari tetap tenang dan tenang.
- Ya. - Saya mengandalkan anda.
Mengapa itu tidak terbang?
Saya akan merindukan pertemuan saya jika saya tidak terburu-buru!
Apa yang akan kamu lakukan jika aku kehilangan kontrak ?!
Kami sedang mencari ke dalamnya juga.
Kami meminta kesabaran Anda.
- Iida-san. - Iya nih.
- Kenapa lama sekali? - Harap tunggu sebentar lagi.
Dengar, saya harus segera pergi!
Ada sedikit masalah keamanan.
Apa itu? Saya butuh penjelasan yang lebih baik!
Kami sedang mencari saat kami berbicara.
Saya ditahan di sini, Anda tahu...
Kami benar-benar minta maaf.
Ya. Iya nih. Sangat baik. Ini adalah permintaan untuk kerja sama.
Security Squad akan bekerja di sini.
Semua pesawat yang sudah di jalur pendekatan akhir telah diinstruksikan untuk berkeliling.
Baiklah. Sakai, bagaimana dengan pihakmu?
- Semua pesawat yang berangkat telah dihentikan. -Dengarkan.
Beritahu saya segera jika Anda melihat penyusup mendekati pesawat terbang.
Kapten, tampaknya ada dua kapal mencurigakan yang masuk.
Sebuah kapal penjaga dari Wangan Station sedang dalam perjalanan untuk memeriksa mereka.
Ayo pergi.
Apakah Yuuki-san, supervisor, di sini?
Itu adalah saya.
Saya Taniguchi, kapten Pasukan Keamanan Bandara Haneda.
Kami akan menggunakan ruang Anda di sini
- untuk sementara waktu. - Oke.
Permisi, tapi bisakah kau mundur?
Pekerjaan kami mengharuskan kami untuk menonton pesawat juga.
Tapi mereka tidak bergerak.
Bagaimana situasi saat ini?
Semua lepas landas dan pendaratan telah dihentikan.
Permisi, tapi apa perlu sejauh ini?
Kamera keamanan menangkap penumpang yang tiba 20 menit yang lalu
melarikan diri tanpa melalui lobi kedatangan.
Ada juga laporan kapal mencurigakan di daerah tersebut.
Selanjutnya, ada satu bagasi yang belum diklaim
pada Klaim Bagasi Penerbangan Internasional.
Mengingat berbagai keadaan, kami akan berjaga-jaga untuk bersiap menghadapi yang terburuk.
Saya pikir Anda sudah turun.
Saya diberitahu untuk membantu di sini.
Apa yang bisa saya lakukan?
Hubungi perusahaan penerbangan dan
dan temukan sisa bahan bakar pesawat yang ada di ruang udara.
Dalam keadaan ini, memegang mungkin terus selama lebih dari 30 menit.
- Biarkan mereka tahu itu juga. - Akan melakukan.
Terima kasih.
Apakah saya membayangkan itu?
Hei, apa yang kamu lakukan ?!
Kami di sini untuk memeriksa airframe.
Tunggu, ya?
The cowling mesin masih terbuka.
Bersamaan dengan penyelidikan penyusup, kami akan mencari barang-barang yang mencurigakan.
Kemungkinan peledak tidak bisa disangkal juga.
Bagaimanapun, mari kita periksa airframe.
Tapi tolong pastikan
Anda tidak meninggalkan apapun di sekitar mesin atau gigi.
Juga, silakan minta izin sebelum Anda menyentuh airframe.
Akan dilakukan.
- Bagaimana situasinya? - Pasukan Keamanan di Menara
dan mereka mengawasi. Semua penerbangan berangkat telah dihentikan dan
pesawat tiba berdiri oleh di wilayah hold mereka untuk saat ini.
Takeuchi-san, Jepang Air dalam memegang pola memiliki keadaan darurat medis.
Ini adalah Pendekatan Tokyo.
Karena urgensi situasi Saya akan berbicara dalam bahasa Jepang.
Dapatkah Anda memberi tahu saya sifat darurat?
Salah satu penumpang mengalami serangan jantung.
Seorang dokter di antara penumpang dan merawat pasien, tetapi
Saya mengerti kondisinya sangat penting. Tolong beri kami izin untuk mendarat.
- Bisakah kamu pergi ke Narita? - saya minta maaf, tapi
visibilitas buruk di Narita dan saya tidak memenuhi syarat untuk mendarat di sana.
Saya mengerti. Tunggu sebentar.
Ini adalah Takeuchi. Japan Air 556 Darurat Medis.
Meminta mendarat di Haneda.
Apakah itu terbang ke Narita.
Pilot tidak memenuhi syarat untuk mendarat di Narita dalam status visibilitas saat ini.
Tidak bisakah dia menunggu sampai visibilitas meningkat?
Kita berbicara tentang serangan jantung.
- Kami tidak punya waktu seperti itu. - Menurut perusahaan,
Japan Air 556 memiliki paling sedikit bahan bakar di antara pesawat terbang - berpegangan di ruang udara. - Tapi meski begitu...
Kami masih tidak tahu bagaimana kapal yang mencurigakan terkait dengan semua ini.
Selama kemungkinan skenario terburuk ada,
- kami tidak dapat memberikan izin untuk mendarat. - Hanya butuh beberapa menit untuk mendarat.
Bagaimana jika ada bahan peledak di landasan?
Lebih dari satu kehidupan akan beresiko.
Kita dapat memilih landasan pacu yang memiliki kemungkinan terkecil.
Shinoda. Diam selama satu menit.
Jawabannya masih tidak. Security Squad benar.
Gravitasi materi adalah sangat berbeda antara
satu korban dan 200 korban.
Apakah Anda ingin kami berkoordinasi dengan bandara lain?
Saya tidak berpikir kita punya cukup waktu untuk melakukan itu.
Yuuki, ikuti perintahnya.
Apakah kamu mendengarkan?
Apakah ada lebih dari satu penyusup?
Tidak. Deskripsi yang diberikan oleh saksi mata semuanya sama.
Kami percaya dia bertindak sendiri.
Menara memberikan izin kepada Jepang untuk mendarat.
Apa yang kamu katakan?
Gravitasi situasi belum terbentuk.
Maka itu wajar untuk menyelamatkan nyawa dalam bahaya
- sebelum mata kita. - Kamu benar-benar sesuatu yang lain.
Itu akan menyulitkan kami juga. Keamanan bandara...
Saya minta maaf, tetapi sama seperti Anda orang melindungi keamanan bandara,
kami pengendali lalu lintas udara tidak dapat meninggalkan penumpang di pesawat terbang dalam penerbangan
tanpa berusaha untuk menyelamatkan mereka.
Anda akan bertanggung jawab.
Dua perahu mencurigakan ditangkap.
Mereka mengklaim mereka sedang memancing ketika mereka mengalami masalah mesin dan hanyut.
Mengerti. Lanjutkan dengan interogasi.
Tolong masukkan saya ke laporan saksi mata terbaru tentang pria yang melarikan diri.
Saya akan mendaratkan pesawat di landasan yang paling aman.
Ada di sini.
- Berapa lama yang lalu itu? - 7 menit yang lalu.
Yuuki.
Takeuchi. Kami akan memiliki landasan yang segera diperiksa.
Setelah Anda mendengar dari kami, masukkan Japan Air
pada jalur pendekatan untuk Runway 22.
Apa yang kamu katakan!
Silakan Runway 22 diperiksa.
- Apakah kamu yakin? - Dia terakhir terlihat
7 menit yang lalu di dekat 34L. Itu 3 km dari 22.
Dia tidak bisa mencapai 22 tidak peduli seberapa cepat dia berlari.
- Mengerti. - Yuuki, bukankah kamu...
Permisi. Saya harus pergi mendaratkan pesawat terbang.
Kondo. Kami menjatuhkan Japan Air 556 pada 22.
Bayar perhatian khusus ke daerah sekitarnya.
Apakah Anda yakin tentang ini?
Hanya pergi menunggu kontak.
Ya.
Ah. Takeuchi.
- Ya? - Panggilan telepon untuk Anda.
- Halo, ini Takeuchi. - Yumi?
Mengapa kamu memanggil saya di sini?
Saya membawa Sora ke rumah sakit. Mereka akan meresepkan
antibiotik karena dia demam tinggi, tapi
- apakah dia memiliki alergi atau apapun? - Tidak, dia tidak.
Dia tidak pernah memiliki efek samping dari antibiotik?
Obat apa saja yang tidak bisa dia pakai?
Tidak ada yang seperti itu. Maaf, saya akan menelepon Anda ketika saya selesai di sini.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Iya nih.
- Apakah penyusup belum ditemukan? - No.
Kami mencari hangar, ruang kargo, dan kemungkinan tempat lain, tetapi
- dia belum ditemukan. - Dapatkan bergerak di atasnya!
Ini belum datang.
Ini seharusnya keluar dari pola holding-nya sekarang.
Haruskah saya memanggil Ruang Radar Terminal?
Yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu.
Tetapi apakah tidak apa-apa melakukan ini?
Bagaimana bisa baik-baik saja.
Bagaimanapun, periksa lagi untuk memastikan
tidak ada orang di sekitar landasan.
Semua Nippon. Koreksi.
Japan Air 556. Terbang menuju 040. Keluar ke LDA-2 Runway 22
Kursus pendekatan akhir. Turun dan pertahankan 5.000.
Mama, selamat siang.
Hai. Dimana kamu bersembunyi?
- Permisi. - Iya nih?
Apakah Anda memeriksa di sana?
Ada terowongan sebelum landasan.
Tetapi Anda tidak dapat melihat di dalam terowongan dari sini.
Hai. Pergi periksa. Terowongan.
Apakah mereka menemukannya?
Jepang Air 556. Berangkat Obligasi
Japan Air 556. Landasan 22 dikosongkan ke darat.
Angin 230 pada 15.
Tangkap!
Penyusup ditangkap! Menarik!
Kami melanjutkan operasi segera. Ambil posisi Anda masing-masing.
- Terima kasih atas kerjasamanya. - Terima kasih.
Shinoda, apa yang kamu lakukan?
Strip sedang menumpuk.
Baiklah, baiklah, syukurlah. By the way, di mana rookie Anda?
- Takeuchi. - Iya nih.
Pemula itu, Shinoda.
Oh... Saya pikir mereka mungkin membutuhkan bantuan tambahan di atas, jadi
Saya mengarahkannya untuk kembali ke Menara.
Saya mengerti.
Kami benar-benar minta maaf.
Meskipun itu bukan salah kami.
Ini adalah saat Anda memasang senyum di wajah Anda dan berteriak di hati Anda.
Saya tidak akan pernah memaafkan penjahat.
Apa yang Anda nyengir tentang!
Di sini saya, menunggu bagasi saya.
Saya minta maaf.
- Cepat. - Kami sangat menyesal.
Untuk mengambil waktu berharga Anda dengan cara ini,
kami meminta maaf dari lubuk hati kami.
Halo. Saya baru saja pulang kerja. Saya akan segera hadir di sana.
Bagus. Dia mengambil beberapa obat dan tampaknya berhasil.
Bisakah saya berbicara dengan Sora?
- Tentu. - Sini, Sora. Mama-nya.
Halo.
Sora?
Apakah obatnya pahit?
Itu, ya? Kamu melakukannya dengan baik. Saya akan segera pulang.
Oke. Cepat pulang.
Oke. Tetap di tempat tidur, oke?
Oke. Oh, Mama! Jus jeruk.
Mengerti. Kamu adalah anak yang baik hari ini. Aku mencintaimu, Sora.
Oke. Selamat siang.
Selamat siang.
Kenapa dia melarikan diri?
Huh? Saya dengar dia datang untuk melihat istri dan putranya yang tinggal di sini
meskipun dia tahu dia tidak bisa masuk ke negara karena catatan sebelumnya dari deportasi sebagai alien ilegal.
Jadi dia ditangkap dan dideportasi lagi.
Apa itu idiot. Bahkan jika dia mencoba melarikan diri, tidak mungkin dia bisa keluar dari bandara.
- Oh. - Apa masalahnya?
Saya lupa ponsel saya yang lain di lantai atas.
- Itulah yang Anda dapatkan karena membawa sekitar dua. - Ah, sungguh merepotkan.
- Mencari ini? - Terima kasih.
Saya tidak setuju dengan keputusan Anda untuk
menimpa perintah groundstop.
Apakah begitu?
Dimanakah Sora?
Dia masih demam, tapi dia tidur nyenyak.
Yumi, ini ada di berita.
Mereka berbicara tentang Haneda, bukan?
Jinnai-san. Mengapa dia datang untuk melihat keluarganya
ketika dia tahu dia tidak bisa masuk ke negara ini?
Menurut sumber kami, tersangka mencoba masuk
untuk melihat putranya yang akan menjalani operasi yang mengancam nyawa untuk tumor otaknya.
Saat ini, seseorang dianggap sebagai istri tersangka
telah datang ke bandara mencari kunjungan.
Saya merasa sangat menyesal untuk mereka.
Hanya sedikit demam dan kami khawatir sampai mati. Tapi tumor otak.
Permintaan untuk kunjungan diharapkan ditolak.
Tersangka kemungkinan besar akan dideportasi
tanpa melihat keluarganya.
Bagaimana situasi saat ini di Bandara Haneda?
Terima kasih. Terima kasih untuk bantuannya.
- Permisi. - Iya nih.
- Anda kemarin...? - Iya nih.
Apakah Anda di sini untuk kunjungan?
Dalam keadaan tersebut, kunjungan ditolak.
Saya dengar dia meninggalkan negara hari ini, jadi
Saya berharap untuk mendapatkan sekilas setidaknya.
- Apakah Anda tahu jam berapa pesawat berangkat? - Tidak...
Saya ingin membiarkan dia melihat ayahnya entah bagaimana.
Angin Utara bertiup hari ini.
Bisakah Anda ikut dengan saya?
Anda tidak ikut campur, kan?
Anak itu sedang berjuang melawan penyakit yang mengancam nyawa.
Sulit baginya untuk bepergian untuk jangka waktu yang lama.
Dia tidak bisa pergi menemui ayahnya bahkan jika dia mau.
Apa yang ayahnya lakukan tidak bisa dimaafkan.
Tetapi jika saya berada di posisinya,
Saya mungkin telah melakukan hal yang sama.
Jam berapa penerbangannya?
Jepang Air 317 berangkat pukul 10:20.
American Air 654. Runeway 34 Kiri dibersihkan ke darat.
Angin 330 pada 5.
Semua Nippon 791. Angin 330 pada 7.
Runway 34 Right Cleared untuk tinggal landas.
Segera, ya?
Berkonsentrasi pada pekerjaan Anda.
- Apa itu segera? - Tidak ada.
- Anda mengatakan tidak ada yang segera... - Itu benar.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Sesuatu akan terjadi
segera, kan? Apa cepatnya?
Komunikasi datang.
775 Taksi melalui Echo. Tahan kekurangan Echo 2.
Itu mengganggu saya.
Kondo-kun, bisakah kamu memperhatikan Shinoda-san sebentar?
- Yamashita-kun, bolehkah saya mengambil alih? - Huh? Apa masalahnya?
- Apakah saya melakukan kesalahan? - Bukan itu.
- Lalu mengapa Anda memotong? - Bisakah Anda diam sebentar?
Tokyo Ground. Japan Air 317.
Permintaan mendorong kembali Spot 12. Informasi Papa.
Japan Air 317. Tokyo Ground.
Dorong kembali disetujui. Landas 34 Kanan.
Japan Air 317. Dorong kembali Runway 34 Right.
Japan Air 317. Saya akan berbicara dalam bahasa Jepang.
Saya ingin minta tolong.
Bukankah kita harus memindahkannya?
Sebentar.
Permisi, Tuan.
Papa ada di pesawat itu.
Japan Air 317. Taksi ke Landasan 34 Kanan.
Japan Air 317. Wind 330 at 7.
Runway 34 Right Cleared untuk tinggal landas.
Jepang Air 317 Dibersihkan untuk tinggal landas Landas 34 Kanan.
Japan Air 317. Kontak ke Departure 126. Membongkar.
Memiliki penerbangan yang menyenangkan. Selamat siang!
Apakah tidak apa-apa melakukan itu?
Itu tidak baik-baik saja.
Saya melakukannya untuk anak laki-laki itu. Karena pada seorang anak, ayah adalah kehadiran utama.
Ayah, ya?
- Saya pergi lebih dulu. Selamat malam. - Selamat malam.
Mengapa Anda menjadi pengontrol lalu lintas udara?
Anda menanyakan saya semua jenis pertanyaan.
Ceritakan tentang dirimu selanjutnya.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Apakah Anda tahu sesuatu tentang
- Suami Takeuchi-san? - Mengapa?
Saya hanya ingin tahu.
Saya mendengar suaminya adalah pengendali lalu lintas udara Amerika.
Takechan-man yang tajam, jadi
dia ditugaskan untuk tugas luar negeri selama 3 tahun.
Saat itulah dia menikah, ya?
Tapi suaminya tidak ada lagi.
- Sora, ayo. - Mama!
Selamat siang, Papa.
Honjo-kun ?!